di nascita oscura

f birth

fin dalla nascita from birth

* * *

nascita s.f.

1 birth: anniversario di nascita, birthday; certificato, atto di nascita, birth certificate; luogo di nascita, birthplace; cieco, muto dalla nascita, blind, dumb from birth (o born blind, dumb); il bambino era molto piccolo alla nascita, the child was very small at birth; pesava 3 chili alla nascita, he weighed 3 kilos at birth; il centenario della nascita di Shakespeare, the hundredth anniversary of the birth of Shakespeare; controllo delle nascite, birth control // prima della, dopo la nascita di Cristo, before, after Christ (abbr. BC, AD) // (dir.): per diritto di nascita, by right of birth; cittadinanza per nascita, citizenship by birth; denunciare una nascita, to notify a birth

2 ( origine) origin; ( lignaggio) birth, descent, extraction: di nascita oscura, of low birth (o extraction); nobile di nascita, of noble birth; era inglese di nascita, he was English by birth

3 ( di astro) rising: la nascita del sole, sunrise; la nascita del giorno, dawn (o daybreak)

4 (fig.) birth; origin; beginning: la nascita di un movimento politico, the birth of a political movement; la nascita dell'istituto matrimoniale, the origin of the institution of marriage.

* * *

sostantivo femminile

1) birth

2) fig. (inizio) (di opera, movimento, corrente) birth; (di prodotto) first appearance

3) (il sorgere)

* * *

nascita

/'na∫∫ita/

sostantivo f.

 1 birth; data e luogo di nascita date and place of birth; italiano di nascita of Italian birth; essere sordo dalla nascita to be born deaf; controllo delle -e birth control

 2 fig. (inizio) (di opera, movimento, corrente) birth; (di prodotto) first appearance

 3 (il sorgere) nascita del sole sunrise.

1) тёмный

2) печальный, невесёлый; мрачный, хмурый

3) неясный, непонятный

4) безвестный, неизвестный